Prošlogodišnji je projekt rada s darovitim učenicima OŠ Malinska-Dubašnica rezultirao izradom kuharice pod nazivom „Svaki je zalogaj putovanje“ s ciljem očuvanja i promicanja lokalne baštine i uključivanja lokalne zajednice u život škole s posebnim naglaskom na gastronomiju, lokalne namirnice i izradu tradicionalnih jela.
Ove je školske godine projekt dobio novu dimenziju. Posebno izdanje kuharice „Svaki je zalogaj putovanje“, rezultat je projekta koji je prerastao okvire obične zbirke recepata i postao priča o zajedništvu, učenju, stvaralaštvu i ljubavi prema zavičajnoj baštini. Kuharica je nastala kako bi sačuvala tradicionalne recepte Dubašnice i otoka Krka te ih prenijela novim generacijama. Recepti su prevedeni na engleski, njemački i talijanski jezik kako bi okusi našega kraja postali dostupni i brojnim gostima koji posjećuju naš otok. Istodobno učenici su svojom kreativnošću obogatili kuharicu ilustracijama koje svakoj stranici daju poseban originalni pečat.
U stvaranju ovoga višejezičnog izdanja sudjelovalo je čak 57 učenika. Među njima je bilo 25 ilustratora koji su receptima podarili boje, oblike i prepoznatljive motive našega kraja te 32 prevoditelja koji su tradicionalne recepte približili govornicima drugih jezika. U prevođenju recepata, mentorice učenicima bile su učiteljice Lucija Bonifačić, Marija Iličić i Dunja Perhat. Posebno nas veseli što su neki učenici pokazali svoje talente u više područja pa su istodobno sudjelovali i u prevođenju i u ilustriranju.
Kuharica je dokaz da učenici mogu biti istraživači, umjetnici, prevoditelji i čuvari baštine. Svaki njezin recept nosi dio obiteljske tradicije, svaki prijevod otvara vrata novim čitateljima, a svaka ilustracija priča priču o kraju iz kojeg dolazimo.
Projekt je financiran od strane Ministarstva znanosti, obrazovanja i mladih u sklopu Poziva za financiranje projekata i programa rada s darovitim učenicima u osnovnim i srednjim školama u školskoj godini 2025./2026. Veliku podršku realizaciji ovog projekta pružio je i Valamar Riviera d.o.o. u sklopu Valamarovog godišnjeg natječaja za donacije u 2026. godini.
Ponosni smo na sve učenike, učitelje, roditelje i suradnike koji su svojim znanjem, trudom i entuzijazmom sudjelovali u nastanku ovoga vrijednog djela, a od srca zahvaljujemo na podršci MZOM i Valamar Riviera d.o.o.
